星期二战争之神

2.6 星期二战争之神

稻草人语
阅读 11608　评论 0　分享 0　喜欢 3

更多

众神的星空

“易词网”由袁新民博士与稻草人语老师共同创建，旨在提供系统科学的词源方法，为广大英语学习者拨开词源学的重重迷雾，开启简单高效的词汇学习旅程。

易词持续更新词源学文章及解词知识，并不定期举办词源及拉丁语课程，请广大网友保持关注。

友情链接

联系我们

微信：源来入词
微信：稻草人语
易词QQ群：489889823
新浪微博：@袁新民博士
新浪微博：@稻草之城
Email：yicir@sina.com

京ICP备16042934号

星期二是一周的第三天。希腊人用战争之神来命名这一天，称其为hemera Areos即【战神之日】。Areos是希腊语Ares的属格，阿瑞斯Ares即希腊神话中的战争之神。因此hemera Areos字面意思即【Ares' day】。阿瑞斯是战争之神，对应罗马神话中的战神玛尔斯Mars。因此星期二在拉丁语中被转写为dies Martis 【战神玛尔斯之日】。战神性情残暴、酷爱血腥，于是人们用战神的名字Mars来称呼火星，因为火星呈腥红色。而中文之所以称之为“火星”，也正是因为这颗星呈红色。我国古代将这颗星称为荧惑，因其呈红色，荧荧像火，亮度常有变化，故名惑。[^1]

罗马人尚武（说白了就是好战，要不哪来罗马帝国那么大的地盘呢），因此对战神玛尔斯供奉有加。他们一般选择冬去春来的日子开始出征，出征前祭祀主战之神Mars以祈求军队战斗胜利，这时恰好适值公历三月（从我们现在的历法来看是三月，但罗马人最初可不这样想）。罗马人将此月定为一年的第一个月份，称为Martius。罗马新年也是从这月一日开始，新当选的执政官在这一天上任，国家庆祝等大事也多放在这个月举行。奇怪的是，起初罗马人只命名了10个月，包括一年中的304天，余下冬季里的60余日没有命名，这十个月分别称为：

一月Martius：即战神之月，这一月军队出征，故以战神来命名。

二月Aprilis：此时大地回春、阳光明媚，故名Aprilis‘阳光充足的’，可以对比一下非洲Africa，Africa可能与Aprilis同源，字面意思是【阳光灼热的】。[^2]

三月Maius：此月因祭祀掌管春天和生命的女神迈亚Maia而名。

四月Junius：此月正值初夏，正是年轻人结婚的大好时光，故以婚姻和家庭女神朱诺Juno之名命名该月，称为Junius。

![图2-8 Ares and Aphrodite][1]

五月Quintilis：quintilis字面意思为‘第五个’月，对比英语中quintessence【第五元素】，现用来表示事物的精华。

六月Sextilis：sextilis字面意思为‘第六个’月，对比六分仪Sextant【六个的】。

七月September：september字面意思为‘第七个’月，对比大家都熟知的服装品牌七匹狼Septwolves【七狼】。

八月October：october字面意思为‘第八个’月，章鱼有八只脚因此被称为octopus【八足】，还有我们的八进制用O表示，全称octal【八个的，基数为八的】。

九月November：november字面意思为‘第九个’月，来自拉丁语中表示‘九’的novem，后者与英语中的nine同源。

十月December：december字面意思为【第十个】月，来自拉丁语中表示‘十’的decem。英语中十进制缩写为D ，全称是decimal【十个的，基数为十的】，十年我们称之为decade 【十个的】，还有薄伽丘的大作《十日谈》Decameron【十天】。

在古罗马的历法中，五月起初称作Quintilis，因执政官凯撒[^3]生于5月，于是他将五月改为了Julius即【凯撒之月】，以弘扬自己的功绩。六月本称作Sextilis，罗马元老院授予皇帝屋大维[^4]以奥古斯都Augustus‘伟大的’尊号时，也将他出生的6月改为了Augustus，即【奥古斯都之月】。

公元154年，罗马帝国的伊斯帕尼亚行省[^5]爆发了反对罗马统治的起义，时值十月December（注意，十月之后还有60余日才能到第二年的一月Martius）。元老院认为应该马上授命新当选的两位执行官去镇压起义，而按照习俗执政官却要在第二年年初才能上任。为了尽快的迎来这一天，他们决定，这一年December之后便开始庆祝新年。很久之后，这个方法终于被广泛接受，于是原来所有的月份都往后推迟两个月时间，并在Martius之前新增了Januarius和Februarius两个月份，于是一年的十二个月份名字最终确定下来，英语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语中的月份由拉丁语中的月份演变而来。对比这些语言中关于月份的称呼：

######表2-10 拉丁语、罗曼诸语与英语中的月份名称

<table class="table-bordered table-condensed">
    <thead>
        <tr>
            <th>拉丁语</th>
            <th>西班牙语</th>
            <th>意大利语</th>
            <th>法语</th>
            <th>葡萄牙语</th>
            <th>英语</th>
            <th>汉语</th>
        </tr>
    </thead>
    <tbody>
        <tr>
            <td>Januarius</td>
            <td>enero</td>
            <td>gennaio</td>
            <td>janvier</td>
            <td>janeiro</td>
            <td>January</td>
            <td>一月</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>Februarius</td>
            <td>febrero</td>
            <td>febbraio</td>
            <td>février</td>
            <td>fevereiro</td>
            <td>February</td>
            <td>二月</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>Martius</td>
            <td>marzo</td>
            <td>marzo</td>
            <td>mars</td>
            <td>março</td>
            <td>March</td>
            <td>三月</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>Aprilis</td>
            <td>abril</td>
            <td>aprile</td>
            <td>avril</td>
            <td>abril</td>
            <td>April</td>
            <td>四月</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>Maius</td>
            <td>mayo</td>
            <td>maggio</td>
            <td>mai</td>
            <td>maio</td>
            <td>May</td>
            <td>五月</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>Junius</td>
            <td>junio</td>
            <td>giugno</td>
            <td>juin</td>
            <td>junho</td>
            <td>June</td>
            <td>六月</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>Julius</td>
            <td>julio</td>
            <td>luglio</td>
            <td>juillet</td>
            <td>julho</td>
            <td>July</td>
            <td>七月</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>Augustus</td>
            <td>agosto</td>
            <td>agosto</td>
            <td>août</td>
            <td>julho</td>
            <td>July</td>
            <td>八月</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>September</td>
            <td>septiembre</td>
            <td>settembre</td>
            <td>septembre</td>
            <td>setembro</td>
            <td>September</td>
            <td>九月</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>October</td>
            <td>octubre</td>
            <td>ottobre</td>
            <td>octobre</td>
            <td>outubro</td>
            <td>October</td>
            <td>十月</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>November</td>
            <td>noviembre</td>
            <td>novembre</td>
            <td>novembre</td>
            <td>novembro</td>
            <td>November</td>
            <td>十一月</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>December</td>
            <td>diciembre</td>
            <td>dicembre</td>
            <td>décembre</td>
            <td>dezembro</td>
            <td>December</td>
            <td>十二月</td>
        </tr>
    </tbody>
</table>

至于二月称为Februarius，是因为二月一般要进行名为Februa的赎罪仪式，可能是罗马人老是打仗，忏悔忏悔吧，呵呵。真想不通罗马人怎么想的，二月刚赎完罪洗涤好灵魂，到了三月Martius祭祀好了战神又出去打杀去了。唉，实在是……新历法的一月Januarius字面意思为【属于雅努斯神的】，雅努斯Janus乃是古罗马的门户之神，名字源于拉丁语的‘门’ianua。当然，这跟咱们过年贴在大门上的门神可大不一样，这个神有两张面孔，一张面向过去，一张面向未来，用门户之神来命名一月，乃是寄予辞旧迎新之意。Januarius这个词到了葡萄牙语中变成了janeiro，1502年1月，葡萄牙航海探险队登陆巴西一港口，时值一月，他们误认为登岸的海湾为河流，故将这里命名为里约热内卢Rio de Janeiro【一月之河】。

战神玛尔斯的名字Mars一词可能源自拉丁语的mas‘男性、阳刚’，后者衍生出了英语中：雄性的masculine【男性的】、男性的male【男性的】、男子汉macho【雄性】、阉割emasculate【除去雄性】等。类似的，战神被视为男性的象征，玛尔斯的符号♂则被用来作为雄性的象征，对比来自爱神维纳斯的符号♀，后者则被用作雌性的象征。中国的武术被认为是源于以及主要应用于战争，故亦称为martial arts；由Mars产生一个人名叫Martin，从词源的角度来讲，请大家尽量不要和这种人吵架，要是他真人如其名，那你可就惨了。

[^1]: 《广雅·释天》有言：荧惑谓之罚星，或谓之执法。在古人看来，这颗星实属威严，它运行时碰到了哪颗星，这颗星对应的人物就有凶兆。比如心宿二代表皇帝。在政治比较黑暗的年代，遇到荧惑冲犯心宿的现象总被政治家当做杀死敌党的借口，汉成帝时的丞相翟方进就是这样冤死的。

[^2]: 关于二月Aprilis的来历还有一种说法认为来自爱神阿佛洛狄忒Aphrodite，为【爱神之月】。

[^3]:  凯撒（Julius Caesar，公元前102~公元前44），罗马共和国末期杰出的军事统帅、政治家。

[^4]:  屋大维（Augustus Octavianus，公元前63~公元14），罗马帝国的开国君主，元首政制的创始人。凯撒的接班人。

[^5]:  伊斯帕尼亚行省Hispania，即相当于现在的西班牙。当时西班牙尚属于罗马帝国西部的一个行省。

[1]: http://yicir-public.stor.sinaapp.com/upload/files/20160726/23ccdaee1c59ac1ed6dc7df9c5319185.jpg

*1*[引子](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/1)

*2*[七大行星与星期的起源](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/2-1)

*2.1*[星期的起源](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/2-1)

*2.2*[日耳曼诸语中的星期](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/2-2)

*2.3*[罗曼诸语中的星期](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/2-3)

*2.4*[星期日 造物主和太阳神](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/2-4)

*2.5*[星期一 月亮女神](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/2-5)

*2.6*[星期二 战争之神](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/2-6)

*2.7*[星期三 商业之神](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/2-7)

*2.8*[星期四 众神之神](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/2-8)

*2.9*[星期五 爱与美之神](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/2-9)

*2.10*[星期六 农神](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/2-10)

*3*[关于天文宇宙等基本概念的解析](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/3-1)

*3.1*[垂天之象](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/3-1)

*3.2*[不一样的星空](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/3-2)

*3.3*[宇宙的秩序以及关于“牛奶街”的误会](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/3-3)

*3.4*[关于宇宙](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/3-4)

*4*[太阳系行星及其卫星体系分析](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-1)

*4.1*[八大行星](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-1)

*4.2*[金星到底叫什么名字](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-2)

*4.3*[火星 战神和他的儿子们](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-3)

*4.4*[木星 伽利略卫星和宙斯的风流故事](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-4)

*4.4.1*[木卫 天上的姨太太们](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-4-1)

*4.4.2*[缪斯之艺](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-4-2)

*4.4.3*[缪斯九仙女](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-4-3)

*4.4.4*[时令三女神](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-4-4)

*4.4.5*[秩序三女神](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-4-5)

*4.4.6*[美惠三女神](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-4-6)

*4.4.7*[木星的神话体系](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-4-7)

*4.5*[古老的巨神族](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-5)

*4.5.1*[巨神族的时代](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-5-1)

*4.5.2*[提坦神族](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-5-2)

*4.5.3*[提坦之战](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-5-3)

*4.5.4*[提坦神族 之海洋神祇](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-5-4)

*4.5.5*[提坦神族 之天空神祇](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-5-5)

*4.5.6*[提坦神族 之盗火者普罗米修斯](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-5-6)

*4.5.7*[提坦神族 之给力](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-5-7)

*4.5.8*[提坦神族 之要有光](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-5-8)

*4.5.9*[提坦神族 之时光流逝](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-5-9)

*4.5.10*[巨灵之战](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-5-10)

*4.5.11*[土星的神话体系](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-5-11)

*4.6*[天王星 莎士比亚纪念馆](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-6)

*4.6.1*[被遗忘的远古神祇](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-6-1)

*4.6.2*[创世王神](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-6-2)

*4.6.3*[海神世家](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-6-3)

*4.6.4*[黑夜传说](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-6-4)

*4.6.5*[堤丰 诸神的梦魇](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-6-5)

*4.6.6*[失恋的“菠萝”](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-6-6)

*4.6.7*[恋爱中的丘比特](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-6-7)

*4.7*[海王星 远离尘嚣的蔚蓝](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-7)

*4.7.1*[海神 狂风巨浪中的王者](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-7-1)

*4.7.2*[海中仙女](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-7-2)

*4.7.3*[大洋仙女](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-7-3)

*4.7.4*[水泽仙女](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-7-4)

*4.7.5*[宁芙仙子](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-7-5)

*4.7.6*[海王星的神话体系](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-7-6)

*4.8*[怀念被开除的冥王星](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-8)

*4.9*[行星宇宙](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/4-9)

*附录1*[神话人物名索引](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/5-1)

*附录2*[全书地名索引](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/5-2)

*附录3*[古希腊文转写对照表](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/5-3)

*附录4*[古希腊地图](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/5-4)

[参考文献](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/6)

[后记](/Article/Index/chapter/channel/zhongshen/chapter/7)

星期二 战争之神

2.6 星期二 战争之神

众神的星空

最新文章

友情链接

联系我们

星期二战争之神

2.6 星期二战争之神